apresentação

Bem-vinde ao Guia da Disforia de Gênero! Nesse site vamos trazer informações detalhadas, incluindo pesquisas e relatos a respeito da experiência de pessoas transgênero, sejam elas binárias (homem/mulher) ou não-binárias (outras identidades de gênero). Ao longo dos nossos capítulos, vamos abordar uma diversidade de assuntos, incluindo as diferentes formas de disforia e euforia de gênero, como uma pessoa se entende como trans, bem como aspectos sociais e médicos de transições de gênero, tratando de terapia hormonal (TH), alterações de nome e outras questões práticas sobre como acessar procedimentos do tipo no Brasil.

A página foi feita tendo em mente pessoas que estão se descobrindo trans ou que estão se questionando sobre seu gênero. Em vários textos, questionamos pré-concepções comuns e equivocadas sobre o que é ser trans – como a ideia de que toda mulher trans já sabia seu verdadeiro gênero desde os dois anos de idade e insistia em usar vestidos e brincar com bonecas – e tentamos trazer narrativas mais reais e diversas sobre essa experiência para ajudar quem quer que esteja se questionando sobre seu gênero a se compreender – enquanto pessoa trans ou cis. Grande parte das pessoas trans passam anos duvidando se o que elas sentem realmente significa ser trans, e saber pelo que passam outras pessoas trans é algo que ajuda nessa compreensão.

Esse projeto surgiu da observação de que existem poucos recursos bem organizados tratando deste tema disponíveis em português. A ideia inicial era produzir uma tradução da Gender Dysphoria Bible, um site criado por Jocelyn Badgley, mulher trans estadunidense. Contudo, durante o processo de tradução, percebemos que várias partes do texto eram muito específicas ao contexto dos EUA, e que seria necessário adaptar o texto e adicionar artigos relevantes ao contexto brasileiro.

A criação deste site, bem como a tradução, adaptação e complementação do texto original de Jocelyn para o português foi realizada por duas mulheres trans: Petra Grünheidt, psicóloga clínica e Alice Granada, pesquisadora em ciências sociais. Nosso objetivo é lançar o restante dos artigos listados no índice nas próximas semanas, e continuar constantemente aprimorando o conteúdo. Caso queira contribuir com o site de alguma forma ou sugerir melhorias, por favor entre em contato pelo e-mail [email protected]

18 de novembro de 2021